Adeline Baldacchino, écrivaine et magistrate